1 00:00:00,555 --> 00:00:03,800 Kitajska ne potrebuje invazije da nas spravi na kolena. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,320 - Težka izbira. - Prekleta prisega. 3 00:00:05,320 --> 00:00:09,360 Ne morem si predstavljati 36-letnika matematični savant in njo 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,520 imeti veliko za govoriti. 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,320 - Bodi previden z njim. - Kaj je narobe? 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,680 Samo... zaupaj mi. 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,200 Ker mi tako zelo zaupaš? 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,280 Avstralija torej resno razmišlja 9 00:00:20,280 --> 00:00:22,040 odhaja od svojega zavezništvo z Ameriko? 10 00:00:22,040 --> 00:00:23,200 Kaj boš naredil? 11 00:00:23,200 --> 00:00:25,440 Če poveš Washingtonu, ne bo bo Avstralija odšla. 12 00:00:25,440 --> 00:00:27,400 Ker če lahko hodimo stran od Avstralije, 13 00:00:27,400 --> 00:00:28,560 od kogar koli lahko odidemo. 14 00:00:28,560 --> 00:00:31,360 As for Philip fucking Burke... 15 00:00:31,360 --> 00:00:34,480 Če se Craig lahko pridruži pike, lahko tudi drugi. 16 00:00:34,480 --> 00:00:37,680 And you will leave the base immediately. 17 00:00:37,680 --> 00:00:39,200 Prijavil sem se za službo v Fort Meade. 18 00:00:39,200 --> 00:00:41,040 What do you say to moving Stateside? 19 00:00:41,040 --> 00:00:43,760 Vas je spodbujalo da se približam Gusu. 20 00:00:43,760 --> 00:00:47,760 Is it possible that Gus was given the exact same encouragement? 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,720 Ker kako vemo kaj je res med nama 22 00:00:49,720 --> 00:00:50,960 če smo manipulirani? 23 00:00:50,960 --> 00:00:53,120 Nas manipulirajo? 24 00:00:54,760 --> 00:00:57,800 VGA kartica, oddaja datoteko. Poiščite telefon. 25 00:00:57,800 --> 00:00:59,640 Rudi, dogaja se! 26 00:00:59,640 --> 00:01:00,680 Izstrelitev rakete. 27 00:01:00,680 --> 00:01:01,720 Enega so dobili. 28 00:01:01,720 --> 00:01:04,240 Imamo padlega pilota. Prva prednostna naloga. 29 00:01:33,160 --> 00:01:37,320 V našem je obojestranski interes, da stopimo skupaj. 30 00:01:37,320 --> 00:01:40,040 Mislim, da Avstralci morajo biti za Avstralce, 31 00:01:40,040 --> 00:01:42,440 Američani morajo biti za Američane. 32 00:01:45,080 --> 00:01:48,120 Zakrament zavezništva. 33 00:01:49,360 --> 00:01:50,920 Blaginja brez svobode 34 00:01:50,920 --> 00:01:52,640 je le še ena oblika revščine. 35 00:02:00,080 --> 00:02:02,560 Zaupajte, vendar preverite. 36 00:02:02,634 --> 00:02:07,817 - Sinhroniziral in popravil Dragoniod - 37 00:02:12,760 --> 00:02:16,560 Denver, tukaj Alice. prosim svetuje o statusu pilota. 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,840 Potrjujem uspešen izmet, Alice. 39 00:02:18,840 --> 00:02:21,120 Aktivirajte lokatorje GPS v skladu s smernicami. 40 00:02:21,120 --> 00:02:22,480 - Hvala bogu, da je živ. - Hvala, Denver. 41 00:02:22,480 --> 00:02:24,320 Na njem tukaj, tudi na prvi prioriteti. 42 00:02:24,320 --> 00:02:28,400 Svetilnik za pomoč je na 503,7 megaherca. 43 00:02:28,400 --> 00:02:30,920 In imamo tri satelite na tej frekvenci. 44 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 Ah, imamo tudi tri druge signale prav čez to območje. 45 00:02:33,640 --> 00:02:34,920 Zdaj 10, 12, 16 ... 46 00:02:34,920 --> 00:02:36,120 - Kitajski? - Mora biti. 47 00:02:36,120 --> 00:02:37,640 - Aktivno motenje. - Oprosti, kaj? 48 00:02:37,640 --> 00:02:40,680 Prekleti Kitajci se trudijo blokirati signal našega tipa 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,520 z motenjem njegovega frekvenčnega območja. 50 00:02:42,520 --> 00:02:45,520 Dajmo, fantje, prednost ena. To ne postane bolj resno. 51 00:02:45,520 --> 00:02:48,040 Motilci so aktivni zdaj preko 300 megahercev. 52 00:02:48,040 --> 00:02:49,400 Ne poznajo njegove natančne frekvence. 53 00:02:49,400 --> 00:02:51,120 Toda eden od teh signalov bi lahko bil naš fant, kajne? 54 00:02:51,120 --> 00:02:54,680 dvomljivo. Verjetno je obrnil svojega GPS izklopi takoj, ko je lahko. 55 00:02:54,680 --> 00:02:56,400 Če bi ga imel na sebi od začetka, 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,360 Kitajci bi prišli do njega veliko prej kot midva. 57 00:02:58,360 --> 00:03:02,000 Samo počakati mora, da ... misli, da so obupali. 58 00:03:02,000 --> 00:03:04,240 -Človek, hudo ga želijo. - Misliš? 59 00:03:04,240 --> 00:03:06,920 Posnetek ujetega ameriškega pilota nad kitajskim zračnim prostorom? 60 00:03:06,920 --> 00:03:08,480 - Zahteval zračni prostor. - Ja. 61 00:03:08,480 --> 00:03:11,080 Propagandna vrednost je neprecenljivo. In ti to veš. 62 00:03:11,080 --> 00:03:13,800 No, če hoče biti rešen, nekaj mora narediti. 63 00:03:13,800 --> 00:03:16,600 Morda odvisno od hrane in vode ima in ali je na kopnem. 64 00:03:16,600 --> 00:03:18,280 - Na kopnem? - Možno je. 65 00:03:18,280 --> 00:03:21,200 Povsod po tem območju so otoki in se je katapultiral na 12.000 čevljev, 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,400 tako da bi imel nekaj nadzor nad mestom pristanka. 67 00:03:30,560 --> 00:03:33,880 Imeli smo tri minute zlonamerne programske opreme aktivacija danes popoldne. 68 00:03:33,880 --> 00:03:36,400 Potrebovali bomo ves dopust in vrni dnevnike za to izmeno. 69 00:04:16,560 --> 00:04:22,160 Prej danes je ameriški F-16 na a rutinski prelet svobode plovbe 70 00:04:22,160 --> 00:04:25,720 je bil nezakonito tarča a Kitajska raketa zemlja-zrak. 71 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 Kapitan Saul Pearson uspešno izvržen 72 00:04:28,800 --> 00:04:32,000 čeprav je njegova lokacija je trenutno neznana. 73 00:04:32,000 --> 00:04:34,720 In delamo vse v naših zmožnostih 74 00:04:34,720 --> 00:04:37,720 izterjati kapitana Pearsona in ga varno vrniti domov. 75 00:04:37,720 --> 00:04:42,640 Govoril sem z njegovo družino in nudil svojo podporo in molitve 76 00:04:42,640 --> 00:04:44,760 v tem razumljivo težkem času. 77 00:04:44,760 --> 00:04:47,480 In v imenu ameriškega ljudstva, 78 00:04:47,480 --> 00:04:50,800 Verjamem, da je zdaj temelj trenutek v zgodovini. 79 00:04:50,800 --> 00:04:55,000 Če ne dobimo kapitan Pearson, svoboden in nepoškodovan, 80 00:04:55,000 --> 00:04:57,440 moj odgovor mora biti... 81 00:04:57,440 --> 00:05:00,840 ..bo hitra in odločna. 82 00:05:03,560 --> 00:05:06,080 Bog blagoslovi Združene države Amerike. 83 00:05:06,080 --> 00:05:07,840 Gusa lahko izključimo. 84 00:05:07,840 --> 00:05:11,360 Operacije je zapustil le za kratek čas, sploh nikoli ni zapustil stavbe. 85 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 In Mojzes? 86 00:05:12,360 --> 00:05:13,800 Gospod Moses Dreyfus 87 00:05:13,800 --> 00:05:18,080 je bil dejansko zunaj operacij gradnjo nekaj minut. 88 00:05:18,080 --> 00:05:21,040 In imel je svoj alarm prenos zlonamerne programske opreme, 89 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 o kateri mi ni povedal. 90 00:05:22,320 --> 00:05:25,520 Ampak glede ene datoteke je imel prav izstopiti. To sem preveril. 91 00:05:25,520 --> 00:05:29,600 Torej, je bilo pristno? oz namenjeno, da nas preslepijo? 92 00:05:29,600 --> 00:05:32,600 Tudi opozorilo AUSTRAC od mojega kolega ASIO 93 00:05:32,600 --> 00:05:36,520 kaže, da je Mojzes dvignil 12.000 dolarjev 94 00:05:36,520 --> 00:05:39,160 z njegovega včerajšnjega varčevalnega računa. 95 00:05:39,160 --> 00:05:40,360 Počakaj malo. 96 00:05:40,360 --> 00:05:44,800 Če krade skrivnosti v da bi plačal izsiljevalca, 97 00:05:44,800 --> 00:05:46,720 zakaj jim daje denar povrh? 98 00:05:46,720 --> 00:05:48,440 To nima smisla, kajne? 99 00:05:48,440 --> 00:05:50,400 Mislim, mora biti eno ali drugo stvar. 100 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 OK. 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,760 Tega ne moremo zadržati sami sebe več. 102 00:05:56,320 --> 00:05:57,760 Pojdi po njega. 103 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 ja 104 00:06:06,200 --> 00:06:08,320 Toda ena datoteka je zapustila bazo, kaj? 105 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 ja Čeprav je šifriran, na žalost. 106 00:06:10,920 --> 00:06:14,120 Mogoče imamo še čas da ne pride v javnost. 107 00:06:14,120 --> 00:06:18,400 Ali pade v sovražnikove roke, kar bi lahko pokvarilo teden. 108 00:06:18,400 --> 00:06:22,440 Torej ... ste slišali za vaš pravni svetovalec danes? 109 00:06:22,440 --> 00:06:24,640 ja Vse je seznanjen, pripravljen na odhod. 110 00:06:26,440 --> 00:06:28,280 Jacob, to je norost. 111 00:06:28,280 --> 00:06:32,800 Če tega ne urediva, bova oba plačati dva odvetnika v Canberri 112 00:06:32,800 --> 00:06:36,160 da se jutri pojavi na sodišču in se prepirati zaradi mačke. 113 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 ja vem 114 00:06:37,960 --> 00:06:40,400 Torej, bodimo razumni glede tega. 115 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 OK. 116 00:06:42,440 --> 00:06:44,080 On je moj. Predajte ga. 117 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Ali ste zadovoljni z najemom o tem odloča sodnik? 118 00:06:49,040 --> 00:06:51,800 Ne. Bil bi srečnejši, če bi samo mi je vrnil kar je moje. 119 00:06:51,800 --> 00:06:54,040 Samo mislim, da bi morali parkiraj to za nekaj časa. 120 00:06:54,040 --> 00:06:57,360 Nima smisla postajati osebno z vsem tem drugim sranjem, ki se dogaja. 121 00:06:57,360 --> 00:07:00,440 Od takrat je osebno Prišel sem, zakaj bi se zdaj ustavil? 122 00:07:00,440 --> 00:07:04,320 Ne. Ne. Ne. Držal si me v mrak na resno preiskavo. 123 00:07:04,320 --> 00:07:06,440 Nisi mi povedal, kje živiš. 124 00:07:06,440 --> 00:07:08,800 Vrgel si barbiko za A-crew in me ni povabil. 125 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 - Nič od tega ni bilo o tebi. - Sranje... sranje! 126 00:07:11,640 --> 00:07:13,400 Imate enega neumnega ASIO kolega 127 00:07:13,400 --> 00:07:16,360 ki zna dostopati podatki o tihem. 128 00:07:16,360 --> 00:07:18,240 Dokler tega nismo potrebovali, smo Prekleto te nisem potreboval. 129 00:07:18,240 --> 00:07:23,200 Ne. Ne. Ne. Razen veš, kako v redu s temi stvarmi, Kath. 130 00:07:23,200 --> 00:07:25,760 - Bilo je osebno. Priznaj. - Nismo potrebovali pomoči. 131 00:07:25,760 --> 00:07:28,200 res? Ker si delal tako fantastično delo sam. 132 00:07:28,200 --> 00:07:29,640 No, kaj bi naredil? 133 00:07:29,640 --> 00:07:30,880 No, za začetek, 134 00:07:30,880 --> 00:07:33,400 Dvakrat bi preveril, kdo je bil v zbirnem prostoru. 135 00:07:33,400 --> 00:07:36,200 - Kdaj? Na... - Tisto sredo. Pred tremi tedni. 136 00:07:36,200 --> 00:07:40,240 Glej, vsa ta imena so bila vsa s seznama, ki ga je Rudi dal Ethanu. 137 00:07:40,240 --> 00:07:41,640 Ampak nobeden od vaju 138 00:07:41,640 --> 00:07:44,320 dejansko šel nazaj in preveril originalne dnevnike vpisov. 139 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 No, zakaj bi imeli? jaz zaupaj Ethanu in Ethanu... 140 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 ..je zaupal Rudi. 141 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 ja 142 00:07:53,960 --> 00:07:59,280 In ena stvar, ki bi jo moral imeti naučil iz poroke z mano 143 00:07:59,280 --> 00:08:03,000 je to šokantno ... včasih, 144 00:08:03,000 --> 00:08:06,600 samo enkrat v modri luni, 145 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 zaupanje je lahko napačno. 146 00:08:09,880 --> 00:08:11,080 Je bil Rudi notri? 147 00:08:12,200 --> 00:08:15,680 In ni ga bilo na seznamu ki ga je dal Ethanu. 148 00:08:15,680 --> 00:08:20,120 Ampak on je bil tisti, ki ti je povedal vse Moral sem pogledati v kavarni, kajne? 149 00:08:20,120 --> 00:08:24,880 In potem je pritekel in iskal obupano išče telefon 150 00:08:24,880 --> 00:08:27,360 ki je bilo najdeno v mikrovalovna pečica z ... Ah ... 151 00:08:27,360 --> 00:08:29,200 Počakaj. počakaj. št. št. Kdo je našel telefon? 152 00:08:29,200 --> 00:08:31,840 Komu je bil pravzaprav najbližje mikrovalovna pečica? Vem to ... 153 00:08:31,840 --> 00:08:33,040 Prekleto Rudi. 154 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 Vsekakor je prepričljiv primer. 155 00:08:54,000 --> 00:08:56,400 - Rudi? To je nemogoče. - Ne. Preveril sem. 156 00:08:56,400 --> 00:08:59,760 Jacob ima prav. Bil je tam notri približno tri minute. 157 00:08:59,760 --> 00:09:03,000 Ne. Prepričan sem, da je tako. Ampak še vedno je nemogoče. 158 00:09:03,000 --> 00:09:04,400 Z veseljem mu stojim pred nosom. 159 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 Ne. Ti in jaz ga morava spremljati. 160 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 No, zato so plačaj nam velike denarce. 161 00:09:11,520 --> 00:09:14,760 Ne. Kath, pravkar smo dobili... denar. 162 00:09:17,080 --> 00:09:19,520 Skupni objekt, skupno vse. 163 00:09:19,520 --> 00:09:21,360 Dolar se ustavi pri obeh. 164 00:09:23,080 --> 00:09:25,000 Moj bog, ne zaželi si le včasih 165 00:09:25,000 --> 00:09:29,680 da si imel pet hektarjev velik hobi kmetija brez omrežja, sončni kolektorji... 166 00:09:29,680 --> 00:09:32,200 Gojite, kar potrebujete, opazujte sončni zahod. 167 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 - Ja. - Pozabi na to sranje. 168 00:09:35,600 --> 00:09:37,320 Kot Dioklecijan in njegove zelje. 169 00:09:38,880 --> 00:09:41,400 Ko bi le lahko verjeli, da je sranje. 170 00:09:43,080 --> 00:09:44,400 Ali ni to resnica. 171 00:09:48,040 --> 00:09:49,040 OK. 172 00:09:50,480 --> 00:09:52,920 Korak za korakom, se strinjate? 173 00:09:52,920 --> 00:09:54,720 - Prvi Mojzes. - Ja. 174 00:09:54,720 --> 00:09:56,240 - Potem Rudi. - Prav. 175 00:10:07,240 --> 00:10:10,120 Če potrebujete dokaz, da zlonamerna programska oprema je bila izbrisana ... 176 00:10:10,120 --> 00:10:11,200 Ne, sedi. 177 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 najprej... 178 00:10:18,840 --> 00:10:23,880 ..medtem ko ste sprva odkrili sistemi so bili ogroženi, 179 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 zdaj se sprašujemo 180 00:10:24,880 --> 00:10:27,840 ali ste imeli globlje vpletenost v celotno zadevo. 181 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 Kaj? 182 00:10:32,280 --> 00:10:33,960 Bi radi kaj povedali? 183 00:10:33,960 --> 00:10:36,600 Upoštevajoč zdaj kesanje bodo kasneje pozitivno obravnavani. 184 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 ampak... 185 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 uh... 186 00:10:44,600 --> 00:10:50,000 Hm, ne. Ne. Moram... Čakati? Kaj? Misliš, da sem ga dal tja? 187 00:10:50,000 --> 00:10:51,360 ali si 188 00:10:51,360 --> 00:10:53,000 a se hecaš 189 00:10:53,000 --> 00:10:55,760 Če bi bil jaz, bi se opravil veliko boljše delo. 190 00:10:55,760 --> 00:10:57,800 Ali analizirate kodo v tej zlonamerni programski opremi? 191 00:10:57,800 --> 00:11:00,200 Mislim, spraviti noter je bila genialna poteza. 192 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Toda sama zlonamerna programska oprema je starodavna. 193 00:11:01,760 --> 00:11:05,000 In kje misliš, da živim? 2004? 194 00:11:05,000 --> 00:11:06,480 Ob predpostavki, da je tako 195 00:11:06,480 --> 00:11:09,760 in tudi če še nisi bil krajo podatkov iz tega objekta, 196 00:11:09,760 --> 00:11:14,520 še vedno se moramo zadovoljiti da niste bili ogroženi. 197 00:11:14,520 --> 00:11:16,080 Mislijo, da navijaš za mladoletnika. 198 00:11:18,360 --> 00:11:20,480 Kaj? 199 00:11:20,480 --> 00:11:23,920 Seks z mladoletnico. 200 00:11:25,360 --> 00:11:26,640 Seks? 201 00:11:28,160 --> 00:11:29,280 Seks? 202 00:11:29,280 --> 00:11:31,160 Daj no, Dreyfus, ne delaj se neumnega. 203 00:11:31,160 --> 00:11:33,640 Vemo, da je bila redna obiskovalka. 204 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Vemo tudi 205 00:11:34,640 --> 00:11:39,360 da si nenadoma dvignil 12 tisočakov iz vašega varčevalnega računa... 206 00:11:39,360 --> 00:11:41,120 - Ne. - ..včeraj. 207 00:11:41,120 --> 00:11:42,720 To... To ni za... 208 00:11:45,800 --> 00:11:47,160 Hm... 209 00:11:47,160 --> 00:11:50,240 blaginja. Zjebali so jo. 210 00:11:50,240 --> 00:11:53,920 Ni mogla več dokler jih ni vrnila. 211 00:11:53,920 --> 00:11:56,560 Samo pomagal sem... pomagal sem ji. 212 00:11:56,560 --> 00:12:02,120 Ampak nič... Nikoli ne... Ne. 213 00:12:02,120 --> 00:12:04,200 - Kako ji je ime? - Marissa. 214 00:12:04,200 --> 00:12:05,720 Marissa kdo? 215 00:12:07,880 --> 00:12:09,040 ne vem 216 00:12:09,040 --> 00:12:12,040 - Torej je to samo njeno delovno ime? - Ne. 217 00:12:12,040 --> 00:12:14,160 Kakšna je narava vajinega odnosa? 218 00:12:17,280 --> 00:12:18,800 matematika 219 00:12:24,360 --> 00:12:25,960 Preverite pri njej, če želite. 220 00:12:25,960 --> 00:12:27,840 - Oh, bomo. - Berete naše misli. 221 00:12:39,280 --> 00:12:40,760 - Zdravo. - Zdravo. 222 00:12:42,000 --> 00:12:43,160 hej 223 00:12:43,160 --> 00:12:45,640 Torej, o rudniku bomo slišali jutri. 224 00:12:47,560 --> 00:12:49,160 No, kot da se ne bo zgodilo. 225 00:12:49,160 --> 00:12:51,760 No, neuradno mi sliši, izgleda dobro, 226 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 vendar ima blagajnik še vedno opraviti zadnji klic. 227 00:12:55,040 --> 00:12:56,480 Postani resen. 228 00:12:56,480 --> 00:12:58,720 Prelivaš milijarde v gospodarstvo, 229 00:12:58,720 --> 00:13:00,160 gradite ceste in železniške proge 230 00:13:00,160 --> 00:13:03,120 in zaposluje na tisoče ljudje, za kaj, 50 let? 231 00:13:03,120 --> 00:13:04,520 To je brezveze. 232 00:13:04,520 --> 00:13:05,880 Prebirali ste o nas. 233 00:13:05,880 --> 00:13:07,360 Težko ga je bilo zgrešiti. 234 00:13:07,360 --> 00:13:09,840 Mislim, že je bilo nekaj o Shonguranu 235 00:13:09,840 --> 00:13:11,960 skoraj vsak dan, odkar sem prišel. 236 00:13:11,960 --> 00:13:15,000 ja No, bomo izvedeli jutri. 237 00:13:16,960 --> 00:13:22,080 In, uh, če so novice dobre, ostajaš pri projektu? 238 00:13:22,080 --> 00:13:26,480 Vsaj eno leto. Mogoče dve leti. 239 00:13:27,680 --> 00:13:29,600 Koliko časa si še tukaj? 240 00:13:29,600 --> 00:13:34,000 Hm... 18 mesecev. 241 00:13:35,960 --> 00:13:39,680 - Mami, lahko dobim nekaj denarja? - Da. 242 00:13:44,880 --> 00:13:46,680 In... tam. 243 00:13:48,600 --> 00:13:50,720 Vesel sem, da se navaja. 244 00:13:52,480 --> 00:13:54,560 ja Všeč mi je. 245 00:13:56,600 --> 00:13:58,960 Poslušaj, kaj počneš jutri? 246 00:14:00,440 --> 00:14:03,640 No, jaz... imam šolo odhod in potem... 247 00:14:03,640 --> 00:14:05,880 Zakaj? Kaj je na voljo? 248 00:14:05,880 --> 00:14:09,240 Samo mislil sem, da bi se lahko kje srečali, 249 00:14:09,240 --> 00:14:13,520 veš, ugotovi, kaj se dogaja med nama, če kaj, ali ne. 250 00:14:13,520 --> 00:14:14,520 Od tebe je odvisno. 251 00:14:17,000 --> 00:14:19,600 Lahko bi se povzpeli na goro Gillen. 252 00:14:19,600 --> 00:14:21,640 Tam je neka skladba gre okoli gomile. 253 00:14:21,640 --> 00:14:25,960 Ljudje gredo tja zgodaj, mi pa bomo verjetno ga imamo zase. 254 00:14:27,920 --> 00:14:29,200 Ni ti treba. 255 00:14:29,200 --> 00:14:35,160 Samo mislil sem, da se lahko rešimo mesto in razgled je spektakularen. 256 00:14:35,160 --> 00:14:36,480 Vidite lahko celo bazo. 257 00:14:38,440 --> 00:14:39,760 Pine Gap? 258 00:14:39,760 --> 00:14:41,480 Z vrha. ja 259 00:14:47,040 --> 00:14:48,440 ja 260 00:14:54,600 --> 00:14:56,040 Si povedal Canberri? 261 00:14:56,040 --> 00:14:59,840 Moral sem. Ampak vse, kar sem poročal, je bilo a izguba tajnih podatkov. 262 00:14:59,840 --> 00:15:00,960 Brez podrobnosti. 263 00:15:00,960 --> 00:15:02,720 ASIS pošilja Gemmo McMillan gor 264 00:15:02,720 --> 00:15:05,160 tako da lahko dobi a poglej veliko sliko. 265 00:15:05,160 --> 00:15:06,840 Langley je postavil Danija Griffina spet na letalu 266 00:15:06,840 --> 00:15:08,360 iz popolnoma istega razloga. 267 00:15:08,360 --> 00:15:10,040 - Kaj ona ve? - Vse. 268 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 Pravzaprav je vedela vse od začetka. 269 00:15:12,240 --> 00:15:13,400 Kaj? 270 00:15:13,400 --> 00:15:16,760 In dogovorila sva se, da bom pustil teči in bi zamižala na eno oko. 271 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 hvala lepa 272 00:15:17,840 --> 00:15:19,080 Kako naj si pomagamo 273 00:15:19,080 --> 00:15:20,760 če tako zamolčiš podatke? 274 00:15:20,760 --> 00:15:23,160 Želite imeti pogovor o prikrivanju podatkov? 275 00:15:24,400 --> 00:15:26,680 OK. Ja. Poštena točka. OK. 276 00:15:26,680 --> 00:15:29,560 Sedaj potopiva ali plavava skupaj, OK? 277 00:15:29,560 --> 00:15:32,480 Samo upajmo, kaj bodo stol ni preveč občutljiv. 278 00:15:32,480 --> 00:15:34,040 Jezus. 279 00:15:36,000 --> 00:15:38,240 Kako gre posadka D na operacijsko tla? 280 00:15:38,240 --> 00:15:41,360 - Smo našli tega pilota? - Še vedno iščemo. 281 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 Oh, bog. 282 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 Brez sreče z uporabo dnevnikov vnosov za zožiti naše osumljence, se mi zdi? 283 00:15:47,160 --> 00:15:48,520 Pridite in poglejte. 284 00:16:18,120 --> 00:16:20,360 No, izgledaš srečnejši. 285 00:16:20,360 --> 00:16:22,480 Dobil sem ponudbo. 286 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Koncert v Fort Meadu. 287 00:16:30,440 --> 00:16:32,160 kdaj odhajaš 288 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Še vedno moram reči da. 289 00:16:33,600 --> 00:16:35,120 daj no... 290 00:16:36,600 --> 00:16:41,280 Odprto delovno mesto, napredovanje, torej blizu doma, kaj to pomeni. 291 00:16:41,280 --> 00:16:44,680 Precej očitno je, kaj boš izbral. 292 00:16:46,000 --> 00:16:48,080 Še vedno ni lahko. 293 00:16:51,120 --> 00:16:54,160 Problem, ki ga imamo ni geografija, Gus. 294 00:17:03,960 --> 00:17:06,600 Uspelo nam je. Sta že naročila? 295 00:17:06,600 --> 00:17:09,120 Uh, ne. Dobro razmišljanje. Hrana bi bila dobra. 296 00:17:11,040 --> 00:17:15,680 Torej ... kaj smo razpoloženi za? Krokodil ali bivol? 297 00:17:24,880 --> 00:17:26,560 tam. Poglej. 298 00:17:28,800 --> 00:17:31,040 OK? Torej sem zakonit in vse ostalo. 299 00:17:31,040 --> 00:17:35,480 A kot se je izkazalo, tega nismo počeli karkoli. OK? Spal sem na kavču. 300 00:17:35,480 --> 00:17:38,440 ja Ker nikogaršnja kdaj seksala na kavču. 301 00:17:39,920 --> 00:17:42,200 Torej, kje je vaše najljubše mesto? 302 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 Moška stranišča? 303 00:17:45,200 --> 00:17:46,520 Verjetno z njim, kajne? 304 00:17:46,520 --> 00:17:48,600 In 12.000 dolarjev, ki ti jih je dal? 305 00:17:48,600 --> 00:17:50,360 Kaj je to plačalo? 306 00:17:50,360 --> 00:17:52,120 blaginja. 307 00:17:55,040 --> 00:17:57,080 Zajebal sem, zato mi je pomagal. 308 00:17:57,080 --> 00:17:59,680 Veš, on je preklet reševalec. 309 00:17:59,680 --> 00:18:03,280 - In ti ga je kar dal? - Sploh ni pritiska? 310 00:18:03,280 --> 00:18:04,800 Nobene prisile? 311 00:18:04,800 --> 00:18:08,320 Samo zato, da me spravijo nazaj blaginja. prav? To je bilo vse. 312 00:18:08,320 --> 00:18:09,720 Ničesar drugega nismo počeli. 313 00:18:09,720 --> 00:18:13,200 Razen sedenja na kavču, noge prekrižane, konec zgodbe. 314 00:18:24,080 --> 00:18:26,960 ja ja Točno tako. 315 00:18:30,160 --> 00:18:32,760 Glej, prosil sem ga za pomoč in mi je pomagal. OK? 316 00:18:32,760 --> 00:18:34,600 Ampak ni mu bilo treba. 317 00:18:34,600 --> 00:18:36,320 In nisem nameraval trolajte ga, če ne. 318 00:18:38,600 --> 00:18:41,680 Morda bi vaju trolal, ampak, če ga ne pustiš pri miru. 319 00:18:41,680 --> 00:18:44,760 - Si razumel, kam grem? - Tukaj smo končali. 320 00:20:00,800 --> 00:20:02,960 - Gre za 20-minutne intervale. in... - Rudi. 321 00:20:06,200 --> 00:20:07,640 no... 322 00:20:07,640 --> 00:20:10,240 ..mozes je lahko prav čuden, 323 00:20:10,240 --> 00:20:14,960 ampak njegova punca ni mladoletna in ni bil ogrožen. 324 00:20:14,960 --> 00:20:17,680 Res sta samo prijatelja. torej... 325 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 ..to pomeni, da je eden od teh treh. 326 00:20:23,520 --> 00:20:25,080 ali ti. 327 00:20:37,280 --> 00:20:39,280 v redu 328 00:20:39,280 --> 00:20:43,240 Ja, bil sem v zbirkah tisti dan na kratko v sobi. 329 00:20:45,160 --> 00:20:47,880 Ampak če ... iskreno verjameš 330 00:20:47,880 --> 00:20:50,440 Tehnično sem dovolj nadarjen za ponovno programiranje video kartice 331 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 in delati vse te stvari s telefonom, 332 00:20:51,920 --> 00:20:55,120 potem sem zelo... počaščen. 333 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 Zakaj? 334 00:21:01,520 --> 00:21:02,840 No, vedel sem, da tega nisem storil. 335 00:21:04,760 --> 00:21:08,320 In ... bi morali to preprosto sprejeti? 336 00:21:08,320 --> 00:21:10,240 In vedel sem, da me potrebuješ. 337 00:21:15,400 --> 00:21:17,640 In vedela sem, da ne bi dobila kjerkoli blizu te preiskave 338 00:21:17,640 --> 00:21:20,440 če ti prinesem seznam z mojim imenom. 339 00:21:20,440 --> 00:21:24,920 Se hecaš? Mislim, bi moral... naj le verjamemo v to? 340 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 To je dejstvo. 341 00:21:25,960 --> 00:21:30,160 kaj torej? Tudi ti si bil v kavarni, kolega. 342 00:21:30,160 --> 00:21:32,080 Tam si bil sedem minut 343 00:21:32,080 --> 00:21:34,920 in si bil bližje mikrovalovna pečica kot kdorkoli drug. 344 00:21:34,920 --> 00:21:36,040 So tudi dejstva. 345 00:21:37,880 --> 00:21:39,840 Ali poznate mojo zgodbo? 346 00:21:40,840 --> 00:21:42,000 Mislim, da bomo kmalu. 347 00:21:46,120 --> 00:21:47,640 Vem, da lažeš. 348 00:21:51,600 --> 00:21:54,920 Pridružil sem se leta '74, objavil v Zahodni Berlin leta '78, 349 00:21:54,920 --> 00:21:56,760 z mojo takratno ženo. 350 00:21:56,760 --> 00:22:01,120 In ja, to je bilo še vedno običajno človek, kot sem jaz v 70-ih. 351 00:22:01,120 --> 00:22:04,720 Ko pa je Stasi pridobil fotografije neprimernega vedenja 352 00:22:04,720 --> 00:22:06,480 mislili so, da me imajo. 353 00:22:06,480 --> 00:22:09,440 Rekli so mi, da lahko delam zanje ali biti izpostavljeni. 354 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 Namesto tega sem tvegal vse 355 00:22:11,440 --> 00:22:13,840 in povedal mojemu terenskemu vodji točno to, kar se je zgodilo. 356 00:22:13,840 --> 00:22:15,600 In moja država ni sodila, 357 00:22:15,600 --> 00:22:17,040 enostavno so mi vrgli rešilno bilko 358 00:22:17,040 --> 00:22:18,800 in naslednjih 11 let 359 00:22:18,800 --> 00:22:20,720 Nemci so mi verjeli je bil njihov dvojni agent 360 00:22:20,720 --> 00:22:22,400 ko sem bil v resnici trojček. 361 00:22:22,400 --> 00:22:24,920 In še danes se zahvaljujem Bogu ki me je pripravljalo vse življenje 362 00:22:24,920 --> 00:22:27,600 biti ena stvar na prostem in še nekaj na skrivaj. 363 00:22:27,600 --> 00:22:29,240 Torej, kje je violina? Imaš violino? 364 00:22:29,240 --> 00:22:30,640 Naj konča. 365 00:22:30,640 --> 00:22:33,520 V dobi, ko bi lahko odpuščen zaradi homoseksualnosti, 366 00:22:33,520 --> 00:22:35,680 Amerika je verjela vame. 367 00:22:35,680 --> 00:22:37,520 Vedno so verjeli vame. 368 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 In nisem mogel sedeti križem rok zdaj in glej, da je izdano. 369 00:22:39,880 --> 00:22:43,640 Ne bi se diskvalificiral iz ugotoviti, kdo je ta oseba. 370 00:22:46,920 --> 00:22:48,720 Vse je res, Kath. 371 00:22:50,800 --> 00:22:53,840 Torej... Kaj? Povemo zdaj resnica, kajne? 372 00:22:54,960 --> 00:22:58,680 Torej, po mojem žaru prideš ti sem zadaj, oddaj svoje zapiske 373 00:22:58,680 --> 00:23:00,120 in potem greš skozi moj računalnik. 374 00:23:07,320 --> 00:23:09,920 ja Dobro opazno. 375 00:23:09,920 --> 00:23:11,880 zakaj? 376 00:23:16,000 --> 00:23:17,200 Vedel sem, da sva si izmenjala datoteke 377 00:23:17,200 --> 00:23:20,160 ampak moral sem biti prepričan, da nisi zamolčal kar koli o gospe Delic. 378 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 To je vse, kar sem iskal, 379 00:23:22,080 --> 00:23:25,640 ker vem, kako ljudje izgledajo, ko igrajo dvojno igro, Kath. 380 00:23:26,840 --> 00:23:30,120 Izgledajo kot ona. 381 00:23:30,120 --> 00:23:31,720 Sinclair. 382 00:23:31,720 --> 00:23:32,800 hecaš se 383 00:23:34,120 --> 00:23:35,640 So našli pilota? 384 00:23:35,640 --> 00:23:38,600 - TV. Povsod je. - Kaj je povsod? 385 00:23:38,600 --> 00:23:40,440 Ukradena datoteka. 386 00:23:40,440 --> 00:23:42,000 Od nekje so dobili še enega. 387 00:23:42,000 --> 00:23:43,680 Nimamo polnega sliko njihovega gibanja. 388 00:23:43,680 --> 00:23:45,480 - OK. Torej bi morali preveriti in potrditi. - Potrditi kaj? 389 00:23:45,480 --> 00:23:47,960 Da je Adib terorist z zgodovina protiameriškega nasilja? 390 00:23:47,960 --> 00:23:50,880 Alice, mi počakajte na vaše potrjene obveščevalne podatke. 391 00:23:50,880 --> 00:23:51,960 Počakajte. 392 00:23:51,960 --> 00:23:54,000 Nimamo te inteligence. Ne moreš kar naprej. 393 00:23:54,000 --> 00:23:55,680 Videti je, da imajo vozilo gre. 394 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 - Pripravljajo se na odhod. - To je naš dnevnik izmene. 395 00:23:58,080 --> 00:24:00,360 Potrdite, da so cilji znani FTO. 396 00:24:00,360 --> 00:24:01,960 Vdrli smo v varnostne komunikacije Apex 397 00:24:01,960 --> 00:24:04,120 in imeti tri vampirje v njihovi lasti. 398 00:24:04,120 --> 00:24:06,200 Hvala, Alice. Premikanje do popolne uvedbe. 399 00:24:06,200 --> 00:24:08,560 Ta raketni napad bi lahko so bili lažna zastava. 400 00:24:08,560 --> 00:24:10,320 Nič lažnega ni ti trije vampirji. 401 00:24:10,320 --> 00:24:12,200 Ne moremo jih potrditi bili na tem letalu. 402 00:24:12,200 --> 00:24:13,760 Potrdili smo, da imajo rakete. 403 00:24:13,760 --> 00:24:16,800 Razbili so apex komunikacije in predsednik je v dosegu. 404 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Upoštevam to. 405 00:24:18,800 --> 00:24:21,160 Hvala, Alice. Cilj dosežen. 406 00:24:21,160 --> 00:24:22,800 Omemba "Alice" 407 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 pomeni Pine Gap. 408 00:24:24,800 --> 00:24:27,360 In ta posnetek ponuja močno podporo 409 00:24:27,360 --> 00:24:29,320 na tiste elemente avstralska javnost 410 00:24:29,320 --> 00:24:31,680 ki so zagovarjali sodobno vlogo Pine Gapa 411 00:24:31,680 --> 00:24:33,400 nas postavlja točno na sredino 412 00:24:33,400 --> 00:24:38,000 kontroverznega ameriškega dogajanja po 11. septembru program napada z droni. 413 00:24:38,000 --> 00:24:43,320 Seveda, kako in zakaj ta posnetek znašla v javnosti 414 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 je del veliko večjega vprašanja. 415 00:24:45,520 --> 00:24:47,560 Viri blizu Prime Minister je predlagal 416 00:24:47,560 --> 00:24:49,080 da sploh ni srečen 417 00:24:49,080 --> 00:24:52,720 o iskanju občutljivih informacij svojo pot v javno domeno 418 00:24:52,720 --> 00:24:54,040 in se pričakuje... 419 00:24:54,040 --> 00:24:56,680 Svet za nacionalno varnost sestaja v Beli hiši 420 00:24:56,680 --> 00:24:57,760 čez dve uri. 421 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Vse se deli zdaj po vsem svetu, 422 00:24:59,960 --> 00:25:01,440 vendar je bil prvotno naložen 423 00:25:01,440 --> 00:25:05,160 na vir novic znanega Darwinov radikalec po imenu Johnny Watson, 424 00:25:05,160 --> 00:25:07,640 kar pomeni, da je moralo biti poslano po e-pošti od tu naravnost njemu. 425 00:25:07,640 --> 00:25:10,360 Premier je pozval k 8:00 seja vlade. 426 00:25:10,360 --> 00:25:11,680 Želi predhodni sestanek. 427 00:25:11,680 --> 00:25:14,400 Vsaj iz e-pošte, ki jo bomo dobite naslov pošiljatelja. 428 00:25:14,400 --> 00:25:18,160 In od tam, identifikacija bi moralo biti... enostavno. 429 00:25:19,520 --> 00:25:22,200 Upajmo, da je to nekaj nekakšna srebrna podloga. 430 00:25:27,560 --> 00:25:29,880 Samo zato, ker imaš avstralskega agenta 431 00:25:29,880 --> 00:25:31,280 češ da nimajo dovolj informacij 432 00:25:31,280 --> 00:25:33,400 biti prepričan, da tiste bili isti teroristi 433 00:25:33,400 --> 00:25:35,800 ki je sestrelilo burmansko letalo. 434 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 Čeprav je ta posnetek moteč, Bobby, 435 00:25:37,800 --> 00:25:40,360 in prepričan sem, da bo nekdo biti v težavah zaradi odkrivanja tega ... 436 00:25:40,360 --> 00:25:41,560 Oh, ja, lahko stavite. 437 00:25:41,560 --> 00:25:45,200 Kljub temu je bil odgovor na jasno in prisotno grožnjo. 438 00:25:45,200 --> 00:25:46,560 Vsekakor. 439 00:25:46,560 --> 00:25:48,040 In spomniti se moramo, Steve, 440 00:25:48,040 --> 00:25:51,120 da imajo ti teroristi a zgodovino protizahodnih napadov. 441 00:25:51,120 --> 00:25:54,160 In, Steve, imeli so tri rakete, skrite v njihovem tovornjaku. 442 00:25:54,160 --> 00:25:55,640 Torej, zakaj je sporen? 443 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 No, sporno je, ker 444 00:25:57,400 --> 00:25:59,440 ta avstralski agent je rekel, da bodo ni imel dovolj informacij 445 00:25:59,440 --> 00:26:00,880 dokazati, da so bili isti teroristi 446 00:26:00,880 --> 00:26:03,120 ki je sestrelilo burmansko letalo. 447 00:26:03,120 --> 00:26:06,080 Zdaj, v taki situaciji, če sledite strogemu protokolu, 448 00:26:06,080 --> 00:26:08,800 njen šef, tip, kakršen je bila takrat govoril, 449 00:26:08,800 --> 00:26:11,480 bi moral stopiti v stik z ljudje, ki upravljajo dron, 450 00:26:11,480 --> 00:26:13,720 prosil, naj se ustavi vse so pregledali. 451 00:26:13,720 --> 00:26:15,800 Toda predsednik je bil le sedem milj stran. 452 00:26:15,800 --> 00:26:18,800 Točno tako. In imeli so vampirja usmerjeno neposredno nanj. 453 00:26:18,800 --> 00:26:21,800 Tako je šef naredil delček sekunde poklicati, da vržejo pravilnik? 454 00:26:21,800 --> 00:26:26,640 ja ja In s tem rešil predsednikovo življenje, nedvomno. 455 00:26:26,640 --> 00:26:29,320 Tega preprosto ne moreš pozabiti. V kontekstu torej ... 456 00:26:29,320 --> 00:26:30,640 V kontekstu je torej bilo 457 00:26:30,640 --> 00:26:32,960 odlično dejanje hitrega razmišljanja. 458 00:26:32,960 --> 00:26:35,440 In morali bi biti prekleto hvaležni da imamo takšne moške... 459 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 Spusti me noter. 460 00:26:39,360 --> 00:26:41,280 Oj, ali ti nisem pravkar rešil riti? 461 00:26:41,280 --> 00:26:44,000 To je lep način zahvale. 462 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 hej Vsaj govori z mano, kaj? 463 00:26:52,000 --> 00:26:54,600 Povej kaj! 464 00:26:54,600 --> 00:26:57,720 Ne delam nič slabega več, OK? obljubim 465 00:26:58,720 --> 00:27:01,000 Še vedno sva lahko prijatelja, kajne? 466 00:27:03,800 --> 00:27:05,720 Mojzes? 467 00:27:06,880 --> 00:27:09,280 Ali te prisilijo v to? 468 00:27:12,040 --> 00:27:16,600 OK. No, ja. nisem grem beračiti ali karkoli. 469 00:27:16,600 --> 00:27:19,680 Če bo tako, končano. 470 00:27:19,680 --> 00:27:21,600 Hvala. 471 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 Za vse. 472 00:27:24,560 --> 00:27:26,480 In res velika hvala 473 00:27:26,480 --> 00:27:28,760 ker me je rešil iz vseh to sranje z blaginjo. 474 00:27:31,880 --> 00:27:33,760 Ne bom te pozabil. 475 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 Imej dobro življenje. 476 00:27:39,800 --> 00:27:42,360 ja 477 00:27:54,720 --> 00:27:58,360 Ne pričakujte, da boste naslednji veleposlanik v Avstraliji. 478 00:27:58,360 --> 00:28:00,560 Tudi če ste popolnoma oproščeni, 479 00:28:00,560 --> 00:28:02,760 današnji naslovi bodo ostali. 480 00:28:02,760 --> 00:28:04,760 Imamo sobo, ki čaka za vas v bazi. 481 00:28:04,760 --> 00:28:07,760 Hvala. Kdo prihaja iz ASIS-a? Gemma McMillan? 482 00:28:07,760 --> 00:28:09,680 Verjamem, da je tako. ETA jutri zjutraj. 483 00:28:09,680 --> 00:28:11,760 Mislil sem, da bo prišla gor iz Canberre. 484 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 To je prav. 485 00:28:13,760 --> 00:28:15,360 No, kaj uporablja, kamelo? 486 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Je kdo ugotovil, kako to so sploh prišli posnetki z dronom? 487 00:28:24,920 --> 00:28:27,240 Ali so te zato vlekli sinoči z avtobusa? 488 00:28:27,240 --> 00:28:28,840 Ugotovite, kako je bilo to storjeno? 489 00:28:28,840 --> 00:28:30,120 Mmm. 490 00:28:31,360 --> 00:28:32,960 ja 491 00:28:32,960 --> 00:28:34,480 in? 492 00:28:34,480 --> 00:28:36,280 Ne morem reči. 493 00:28:36,280 --> 00:28:37,800 pridi no 494 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 Moral sem biti prekleto pameten. 495 00:28:39,560 --> 00:28:42,560 Razen, če je kakšna nora štrenja nekje v oklepu. 496 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 št. 497 00:28:44,840 --> 00:28:48,560 Vse kar lahko rečem je to vzelo je tono živcev, 498 00:28:48,560 --> 00:28:53,360 in ja, bilo je naravnost genialno. 499 00:28:53,360 --> 00:28:54,840 In nam ne boste dali več namigov? 500 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 Povedal bom to - 501 00:28:56,480 --> 00:28:58,400 jaz osebno, 502 00:28:58,400 --> 00:29:01,440 Nikoli ne bi pomislil na to. 503 00:29:03,320 --> 00:29:04,680 No, to je kul. 504 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 No, ali vedo, kdo je to storil? 505 00:29:10,520 --> 00:29:11,720 Oh, dobro. 506 00:29:20,120 --> 00:29:22,720 Torej, ali imajo baze, kot je ta na Kitajskem? 507 00:29:22,720 --> 00:29:25,240 Zunaj Kitajske vem enega imajo v Argentini, 508 00:29:25,240 --> 00:29:26,680 vendar je veliko manjši. 509 00:29:26,680 --> 00:29:29,000 Ima samo dve anteni. 510 00:29:29,000 --> 00:29:31,160 Saj smo res vsi enaki, kajne? 511 00:29:31,160 --> 00:29:32,760 Samo želimo biti varni in srečni 512 00:29:32,760 --> 00:29:34,960 in naši voditelji to želijo biti bogat in močan. 513 00:29:34,960 --> 00:29:38,120 seveda. Ampak obstajajo še vedno pa tudi razlike. 514 00:29:38,120 --> 00:29:40,800 Vidite, Američani igrajo šah, kajne, 515 00:29:40,800 --> 00:29:44,240 kjer je predmet igre je ubiti drugega kralja. 516 00:29:44,240 --> 00:29:46,880 Hiter napad, popolna zmaga. 517 00:29:46,880 --> 00:29:48,000 Ampak igramo go, 518 00:29:48,000 --> 00:29:51,680 kjer je cilj igre postopoma pridobijo večino ozemlja, 519 00:29:51,680 --> 00:29:53,920 počasi osvojiti zmagovalni položaj, 520 00:29:53,920 --> 00:29:58,120 ki je popolnoma drugačen pristop k življenju, poslu, 521 00:29:58,120 --> 00:29:59,320 celo odnosi. 522 00:29:59,320 --> 00:30:01,200 ha 523 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Oh... 524 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Odločitev o rudniku? 525 00:30:05,120 --> 00:30:07,720 Ah, ne. Druge stvari. Poklical jih bom nazaj. 526 00:30:10,240 --> 00:30:14,760 Kakorkoli, tukaj smo. voda? 527 00:30:18,080 --> 00:30:19,640 jaz, uh... 528 00:30:21,680 --> 00:30:23,240 Hotel sem te vprašati... 529 00:30:24,680 --> 00:30:27,960 ..dan, ko sva se spoznala zunaj umetniške galerije, 530 00:30:27,960 --> 00:30:29,400 si me gledal? 531 00:30:29,400 --> 00:30:32,520 Za nekaj minut. 532 00:30:32,520 --> 00:30:35,880 Toda videl sem te pri sodišča nekajkrat. 533 00:30:37,320 --> 00:30:40,120 Veš, ti... izstopaš. 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,040 Vsaj ti meni. 535 00:30:44,040 --> 00:30:46,480 Tisti dan si bil videti res osamljen. 536 00:30:46,480 --> 00:30:49,800 Lahko bi se nanašal na to, še posebej tukaj. 537 00:30:49,800 --> 00:30:54,920 Pa sem pomislil, da bi lahko dobili skupaj, veš, prijatelji. 538 00:30:57,680 --> 00:31:00,520 Glej, Belle, lahko samo rečem ... 539 00:31:02,200 --> 00:31:04,240 ..Rad bi te še naprej videval. 540 00:31:04,240 --> 00:31:07,720 Ampak meni je enostavno in ni zate. 541 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 Razumem. 542 00:31:10,160 --> 00:31:15,360 Ampak rad bi karkoli je možno, če je to... 543 00:31:59,880 --> 00:32:02,400 Torej, datoteka je prišla ven, pilot je še vedno pogrešan 544 00:32:02,400 --> 00:32:04,400 in lahko izgubimo službo. 545 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 Kakšen teden, kaj? 546 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 Latte z eno. 547 00:32:10,840 --> 00:32:13,600 Tudi mi veliko zapravljamo veliko časa skupaj. 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,040 Sinclair. 549 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 Da, gospod predsednik vlade. 550 00:32:20,960 --> 00:32:24,440 Izvedli smo racije pri Watsonu mesto v Darwinu ob 6:00 zjutraj. 551 00:32:24,440 --> 00:32:29,000 Skupno delovanje. Zasegli tega idiota strežnik, vsi trdi diski, 552 00:32:29,000 --> 00:32:31,640 obnovil e-pošto in ugotovil, kdo mu ga je poslal. 553 00:32:31,640 --> 00:32:35,240 Oprosti, samo po telefonu s Canberro. 554 00:32:35,240 --> 00:32:38,360 - Zelo težek pogovor. - Lahko si predstavljam. 555 00:32:38,360 --> 00:32:40,000 - Lahko imamo trenutek? - Čez minuto. 556 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Kdo je bil? 557 00:32:41,200 --> 00:32:43,480 Niti eden od vaših delavcev tukaj na žalost. 558 00:32:43,480 --> 00:32:45,240 Torej še vedno nimamo celotne slike. 559 00:32:45,240 --> 00:32:47,760 Ampak mislim, da jih poznaš. 560 00:33:21,040 --> 00:33:22,880 Alice, tukaj Pentagon. 561 00:33:22,880 --> 00:33:25,800 Pacifiška flota je zdaj pri Defcon 2. Visoka pripravljenost. 562 00:33:27,360 --> 00:33:30,480 Zadaj ne vidim ničesar vse to kitajsko motenje. 563 00:33:30,480 --> 00:33:32,040 Kako to vzdržujejo? 564 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 Se ne bi obremenjevali, če so ga že našli. 565 00:33:34,160 --> 00:33:36,040 Torej je vsaj še vedno tam. 566 00:33:36,040 --> 00:33:38,120 Živ, kajne? Lahko bi bil še živ. 567 00:33:38,120 --> 00:33:40,480 In oddajanje do zdaj, bi misliti. Moral bi biti. 568 00:33:40,480 --> 00:33:42,880 Samo ne moremo videti. 569 00:33:45,320 --> 00:33:47,360 Kaj če razširimo subtuner? 570 00:33:47,360 --> 00:33:48,880 - Ali ne bomo samo izgubili natančnosti? - Ja. 571 00:33:48,880 --> 00:33:52,080 Ampak če je njegov signal dovolj močan... - Poglej, tam. 572 00:33:52,080 --> 00:33:55,280 Zdaj ima prostor. in on prenaša. 573 00:33:55,280 --> 00:33:57,080 - kje? - 11.08 severno. 574 00:33:57,080 --> 00:34:00,160 115.03 vzhodno. Ali tam nekje. 575 00:34:00,160 --> 00:34:01,600 Počakaj. Se torej ponavlja ali...? 576 00:34:01,600 --> 00:34:03,880 Ne. Ne. Ne. Počakaj. Imam ga. 577 00:34:03,880 --> 00:34:07,480 Uh, Jacob, našli smo signal, ki bi lahko bil Pearson. 578 00:34:08,920 --> 00:34:10,760 - Mimo geo. - Ampak morda ni točno. 579 00:34:10,760 --> 00:34:13,000 v redu EMINT, ali lahko dobimo a Poglej to geo, prosim? 580 00:34:13,000 --> 00:34:14,320 10 sekund in bom nad glavo. 581 00:34:16,880 --> 00:34:18,760 Skoraj v dosegu. 582 00:34:18,760 --> 00:34:24,160 - Prehod na glavni zaslon. - OK. 11.8 severno, 115.03 vzhodno. 583 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 Zdaj nad glavo. 584 00:34:26,160 --> 00:34:28,160 In povečevalno. 585 00:34:29,480 --> 00:34:31,160 Še vedno povečevalno. 586 00:34:33,480 --> 00:34:35,240 Še vedno povečevalno. 587 00:34:35,240 --> 00:34:36,760 Bližje. Bližje. 588 00:34:40,400 --> 00:34:41,600 tam. Tam je. 589 00:34:41,600 --> 00:34:43,200 In to je letalsko padalo. 590 00:34:44,560 --> 00:34:47,000 Na severnem koncu otočja Spratly. 591 00:34:47,000 --> 00:34:49,600 - Imel sem srečo, to je vse. - V redu. utihni 592 00:34:49,600 --> 00:34:51,040 utihni 593 00:34:51,040 --> 00:34:53,160 v redu Pentagon, tukaj Alice. 594 00:34:53,160 --> 00:34:55,160 Potrjujem, da imamo koordinate 595 00:34:55,160 --> 00:34:58,400 in vizualno potrditev za kapitana Saula Pearsona 596 00:34:58,400 --> 00:35:00,000 iz podob. 597 00:35:00,000 --> 00:35:01,520 Hvala, Alice. Lepo delo. 598 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Kakršna koli moč kitajske mornarice v tej bližini? 599 00:35:03,240 --> 00:35:04,920 ja V pripravljenosti za najnovejše podatke. 600 00:35:04,920 --> 00:35:06,320 ja 601 00:35:07,800 --> 00:35:09,400 Kako ste pridobili ta posnetek? 602 00:35:09,400 --> 00:35:10,480 Dobil sem sporočilo. 603 00:35:10,480 --> 00:35:12,240 - Od? - Ne vem. 604 00:35:12,240 --> 00:35:14,280 Niste prepoznali številke? 605 00:35:14,280 --> 00:35:15,360 No, ni bilo nobenega. 606 00:35:15,360 --> 00:35:18,080 Veš, kako lahko poslati sporočilo sebi? 607 00:35:18,080 --> 00:35:22,560 No, nekdo je dvignil moj telefon in mi poslal sporočilo na telefon. 608 00:35:22,560 --> 00:35:24,800 - Kako so odklenili? - Zakaj bi imel zaklenjen telefon? 609 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 Nimam kaj skrivati. 610 00:35:27,240 --> 00:35:29,880 In če ga vrne zame, ti lahko pokažem. 611 00:35:29,880 --> 00:35:32,520 Torej je nekdo uporabljal vašo telefon pa ne veš koga. 612 00:35:32,520 --> 00:35:33,640 No, ne. 613 00:35:33,640 --> 00:35:34,960 Bil sem na igrišču. 614 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 In mislim, na tveganje navajanja očitnega, 615 00:35:36,840 --> 00:35:38,760 Mislim, da ne želel, da jih vidim. 616 00:35:38,760 --> 00:35:41,600 - Torej, to je bilo na košarkarski tekmi? - Ja. Predsinoči. 617 00:35:41,600 --> 00:35:43,960 In nekaj naših ljudi so v vaši ekipi, kajne? 618 00:35:43,960 --> 00:35:45,600 ja Ampak vsi so samo vrtnarji. 619 00:35:49,400 --> 00:35:53,800 Simon, Eloise, Deb, Gus in njegov piflarski kolega 620 00:35:53,800 --> 00:35:55,520 in ta nova punca je bila sedi za nami. 621 00:35:55,520 --> 00:35:56,840 Poglejte, lahko bi bil kateri koli od njih. 622 00:35:56,840 --> 00:36:00,000 Prijavila sem se, si dala lase pokonci in padel telefon v športno torbo. 623 00:36:00,000 --> 00:36:02,520 Nisem ga dobil ven, dokler Peljal sem se domov. 624 00:36:03,760 --> 00:36:05,440 In takrat sem našel to. 625 00:36:05,440 --> 00:36:08,600 - "Poglej pod zastavo jutri na Anz Hillu. -00 popoldan. 626 00:36:08,600 --> 00:36:10,960 "Bodi vreden tega. Obljuba." 627 00:36:10,960 --> 00:36:13,080 Tako sem tudi naredil. 628 00:36:13,080 --> 00:36:18,680 In takrat sem našel to spodaj zastava, navaden stari USB ključek. 629 00:36:18,680 --> 00:36:20,440 Vaši IT-ji bi morda zmogli da nekaj dobim od tega. 630 00:36:21,880 --> 00:36:23,600 In si ga poslal po e-pošti na ...? 631 00:36:23,600 --> 00:36:26,080 Johnny Watson v Darwinu. 632 00:36:26,080 --> 00:36:27,240 In to je dal na svoj vir novic. 633 00:36:27,240 --> 00:36:30,480 Kar je nepooblaščeno razkritje posebna obveščevalna akcija. 634 00:36:30,480 --> 00:36:33,920 Čeprav "razkritje" pomeni razkrivanje tajnih podatkov. 635 00:36:33,920 --> 00:36:37,080 Ta napad z dronom je že bil glavne novice po vsem svetu. 636 00:36:37,080 --> 00:36:39,880 Vsi smo vedeli za to, kdo je bil ubit. 637 00:36:39,880 --> 00:36:41,600 Samo tega še nismo videli. 638 00:36:42,720 --> 00:36:46,120 In za zapisnik, imam v celoti sodeloval pri vaši preiskavi 639 00:36:46,120 --> 00:36:48,000 kljub temu, da ni dobrodošla v državi 640 00:36:48,000 --> 00:36:51,400 in sploh brez priznanja srečamo se na deželi Arrernte. 641 00:36:51,400 --> 00:36:54,120 Ne zapuščajte Alice Springsa dokler ne rečemo, da lahko. 642 00:36:54,120 --> 00:36:57,760 Tukaj smo že 60.000 let, gospa, nikamor ne grem. 643 00:37:05,080 --> 00:37:07,840 Ethan, ti in jaz res potrebujeva minuto. 644 00:37:07,840 --> 00:37:09,240 - Če lahko samo ... - Kasneje. 645 00:37:09,240 --> 00:37:13,320 Trenutno pa ostanimo tema. Ali to kaj spremeni? 646 00:37:13,320 --> 00:37:16,640 Oh, poglej. res ne. Samo malo več podrobnosti. 647 00:37:16,640 --> 00:37:19,720 Mislim, računalnik v zbirka je posredovala datoteko 648 00:37:19,720 --> 00:37:21,040 na bližnji telefon. 649 00:37:21,040 --> 00:37:23,960 Naš storilec je datoteko poslal po e-pošti na sami nato spražili telefon, 650 00:37:23,960 --> 00:37:25,080 nato pa odšel domov. 651 00:37:25,080 --> 00:37:27,600 In pravkar smo slišali, da so dal datoteko Immy DuPain 652 00:37:27,600 --> 00:37:30,920 s prenosom iz a osebnega prenosnika na USB napravo 653 00:37:30,920 --> 00:37:33,320 in ga nato odlagali na hribu ANZAC. 654 00:37:33,320 --> 00:37:35,080 In ljudje na košarkarski tekmi 655 00:37:35,080 --> 00:37:38,080 ki so bili tudi v kavarni ko je bil telefon uničen 656 00:37:38,080 --> 00:37:41,920 so bile Jasmina, Deb in Eloise. 657 00:37:41,920 --> 00:37:43,600 Vse enako verjetne. 658 00:37:43,600 --> 00:37:45,720 Ali lahko odstranimo CCTV iz košarkarska igrišča? 659 00:37:45,720 --> 00:37:47,920 Ne, ne moremo. Nobenega ni. To je Alice Springs. 660 00:37:47,920 --> 00:37:49,280 Nismo na Manhattnu, Dani. 661 00:37:49,280 --> 00:37:51,360 Je kaj v besedilnem sporočilu? 662 00:37:51,360 --> 00:37:53,520 Kako so se zapisali "jutri" ali uporaba dvopičja? 663 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Kdo je najboljši analitik COMINT? 664 00:37:55,520 --> 00:37:59,200 Ker potrebujemo nekoga, ki ve ta tri dekleta dovolj dobro 665 00:37:59,200 --> 00:38:00,400 da bi lahko kaj malega opazili. 666 00:38:00,400 --> 00:38:03,040 No, to bi bila Jasmina, in na žalost je ena izmed njih. 667 00:38:03,040 --> 00:38:04,320 Kaj pa Simon Penny? 668 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Bi ga poklical nazaj? 669 00:38:06,800 --> 00:38:10,440 Potrebujemo odgovore, Kath. Če ni spakiral in odšel, ga pokliči. 670 00:38:12,120 --> 00:38:16,040 Ethan, posadka A je našla kapitana Pearson, vendar še vedno obstaja težava. 671 00:38:18,320 --> 00:38:20,040 Moram iti. 672 00:38:20,040 --> 00:38:21,040 Kaj pa ti? 673 00:38:24,360 --> 00:38:25,680 - Ne. Počakaj. - Kath. 674 00:38:25,680 --> 00:38:28,480 Pokliči Simona Pennyja. hudiča 675 00:38:28,480 --> 00:38:30,680 Pearsona lahko rešimo samo s helikopterjem. 676 00:38:30,680 --> 00:38:33,000 Toda Kitajci so postavili a eskadrilja lovcev v zraku 677 00:38:33,000 --> 00:38:35,680 in trije rušilci znotraj 50 milj. 678 00:38:35,680 --> 00:38:37,720 Združeni načelniki imajo je svetoval predsednik 679 00:38:37,720 --> 00:38:40,720 da za izvedbo a reševanje mora ukazati napad. 680 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Ethan... 681 00:38:41,720 --> 00:38:43,160 Na nas se lahko zanese natančna inteligenca 682 00:38:43,160 --> 00:38:45,160 ko je eden od analitikov v A-Crew je izdajalec. 683 00:38:45,160 --> 00:38:46,880 Kako smo prišli sem zaradi enega pilota? 684 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Ethan, moj telefonski klic Canberra danes zjutraj. 685 00:38:48,600 --> 00:38:51,240 - Kath. Ne zdaj. - Ne. Zdaj, za boga boga. 686 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 te moti 687 00:38:55,240 --> 00:38:57,920 Naš blagajnik bo kmalu objavil 688 00:38:57,920 --> 00:38:59,800 njegova odobritev plinskega rudnika Shonguran 689 00:38:59,800 --> 00:39:02,320 v... oh, pred pol ure. 690 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 In naš predsednik vlade 691 00:39:03,320 --> 00:39:05,400 ne želi jemati 200 milijard dolarjev kitajskega denarja 692 00:39:05,400 --> 00:39:06,440 z eno roko 693 00:39:06,440 --> 00:39:08,280 in pomagal potopiti enega od svoje ladje z drugim. 694 00:39:08,280 --> 00:39:10,240 Ne zdi se mu zelo pametno. 695 00:39:10,240 --> 00:39:12,040 No, povejte svojemu predsedniku vlade 696 00:39:12,040 --> 00:39:14,640 ne more narekovati Ameriška zunanja politika. 697 00:39:14,640 --> 00:39:18,040 Smo ena hitra odločitev stran od velikega konflikta. 698 00:39:31,480 --> 00:39:34,720 Jacob, imam signale iz 26 kitajskih tirnic 699 00:39:34,720 --> 00:39:36,080 ciljajo na pacifiško floto. 700 00:39:36,080 --> 00:39:40,000 Imamo več požarov 347 in 349 aktivni nadzorni radarski sistemi. 701 00:39:40,000 --> 00:39:43,880 In mobilni radarski prenos JY-8 zdaj prihaja iz petih signalov, 702 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 vse v gibanju. 703 00:39:45,360 --> 00:39:47,520 Prosimo, spremljajte napredek v realnem času lokacijskih koordinat. 704 00:39:47,520 --> 00:39:50,720 Oh, sranje. Aktivirali so sistemi za vodenje na treh D-41. 705 00:39:50,720 --> 00:39:52,320 Gus, tukaj bom potreboval nekaj pomoči. 706 00:39:52,320 --> 00:39:55,680 D41s? Kaj? Imajo mobilni telefon izstrelitev jedrskih naprav pripravljena? 707 00:39:55,680 --> 00:39:58,520 ja Ampak selijo se ter vklop in izklop. 708 00:39:58,520 --> 00:40:01,480 Infrardeče slike prikazujejo 14 odpiranje kopenskih silosov. 709 00:40:01,480 --> 00:40:03,720 Alice, nujno moramo vedeti točno lokacijo... 710 00:40:03,720 --> 00:40:05,800 Operacijski prostor, stop. 711 00:40:05,800 --> 00:40:09,640 S tem nimamo soglasja delovanje, zato ga takoj ustavite. 712 00:40:09,640 --> 00:40:10,760 Kaj? 713 00:40:10,760 --> 00:40:12,920 Avstralija se s tem ne strinja. 714 00:40:12,920 --> 00:40:15,640 In obe državi morata odobriti vse operacije. 715 00:40:15,640 --> 00:40:17,560 No, Avstralci potem lahko preneha delovati. 716 00:40:17,560 --> 00:40:21,480 Sledenje gibanju sistema vodenja na tistih D41. Premikanje proti jugu. 717 00:40:21,480 --> 00:40:23,920 - Gus, odidi zdaj. - Jebi se. 718 00:40:23,920 --> 00:40:26,560 Govorimo o an Ameriški pilot tam zunaj 719 00:40:26,560 --> 00:40:28,360 - kdo bo ujet... - Vsi, nehajte. 720 00:40:28,360 --> 00:40:30,640 - ..ali pa umrejo brez naše pomoči. - Brez soglasja Avstralije 721 00:40:30,640 --> 00:40:33,080 ta celoten objekt se mora ustaviti to nalogo takoj. 722 00:40:33,080 --> 00:40:34,120 nehaj! Zdaj! 723 00:40:36,120 --> 00:40:39,160 Namestnik načelnika Sinclair ima njena navodila. 724 00:40:39,160 --> 00:40:44,520 Prosimo, da upoštevate naročilo do oba sva iskala pojasnilo. 725 00:40:45,840 --> 00:40:47,160 - Prevzemi. - Da, gospod. 726 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Še vedno sledim. 727 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 Odjebi stran! 728 00:40:56,360 --> 00:40:58,400 Nadaljujte s svojimi postajami! 729 00:40:59,400 --> 00:41:01,600 Imamo protokol za te okoliščine. 730 00:41:01,600 --> 00:41:03,440 - Kath. - Sledili jim bodo. 731 00:41:03,440 --> 00:41:06,480 Sledili jim bodo. Je to jasno? Ali vsi razumejo? 732 00:41:06,480 --> 00:41:08,520 - Hej. - Počasi. 733 00:41:10,520 --> 00:41:13,000 Nadaljevali bomo z nalogo podcelina, Rusija, 734 00:41:13,000 --> 00:41:16,440 ampak nič, čisto nič na Južnokitajskem morju. 735 00:41:17,640 --> 00:41:19,320 Sedite, gospod Kitto. 736 00:41:31,360 --> 00:41:32,360 enostavno. 737 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Ethan. 738 00:41:38,400 --> 00:41:41,120 Ti in jaz nimava a problem, to veš. 739 00:41:41,120 --> 00:41:44,720 Ali Avstralija želi zavezništvo ali ne? Tako preprosto je, Kath. 740 00:41:44,720 --> 00:41:46,160 Seveda imamo. 741 00:41:46,160 --> 00:41:48,720 Ameriška podpora je za nas ključna, razen če 742 00:41:48,720 --> 00:41:52,320 razen če nas povlečete v vojno s Kitajsko in potem smo zajebani. 743 00:41:52,320 --> 00:41:55,120 No, edini razlog, zakaj je POTUS dvakrat premisli o napadu 744 00:41:55,120 --> 00:41:56,960 je tveganje jedrskega maščevanja. 745 00:41:56,960 --> 00:41:58,480 To je njegov edini pomislek. 746 00:41:58,480 --> 00:42:01,720 No, lahko vam zagotovim Kitajska ne bo najprej izstrelil jedrskih orodij. 747 00:42:01,720 --> 00:42:05,280 res? Ker oni oborožujejo vse. 748 00:42:05,280 --> 00:42:06,760 Ali nisi poslušal tam notri? 749 00:42:06,760 --> 00:42:08,400 Poslušala sem. Poslušala sem Jasa. 750 00:42:08,400 --> 00:42:09,680 In pravkar je slišala klic 751 00:42:09,680 --> 00:42:12,200 med predsednikom Chenom in njegovim premierjem. 752 00:42:12,200 --> 00:42:15,040 Najboljša dva moška na Kitajskem sta bila na svojih osebnih celicah? 753 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Hoteli so, da slišimo. 754 00:42:16,280 --> 00:42:17,400 In medtem ko so jasno povedali 755 00:42:17,400 --> 00:42:19,800 da bodo branili svojo državo z vsem drugim, kar imajo, 756 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 ne bodo izstrelili jedrske energije najprej orožje, ne glede na vse. 757 00:42:23,120 --> 00:42:25,520 In kar si mi pravkar povedal, v trenutku, ko POTUS to sliši, 758 00:42:25,520 --> 00:42:27,560 začel bo a konvencionalno vojno takoj 759 00:42:27,560 --> 00:42:29,320 samo da rešim enega prekletega pilota. 760 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 Torej, ne zajezi se nas zaradi nesoglasja. 761 00:42:31,520 --> 00:42:35,080 Ker kolikor vidim, to je to za mir v Aziji. 762 00:42:35,080 --> 00:42:36,360 Samo za trenutek. 763 00:42:36,360 --> 00:42:40,360 Lahko odstranimo njihovo neumno malenkost umetnih otokov v 10 minutah. 764 00:42:40,360 --> 00:42:43,160 In potem bodo potopi pol ducata ladij. 765 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 Potem in potem in kaj potem? 766 00:42:45,320 --> 00:42:47,520 Vojaško se nam ne morejo kosati. 767 00:42:47,520 --> 00:42:49,360 Nikoli ne boš dejansko zmagal, Ethan. 768 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 Če ne bi uspel zmagati Afganistan ali Irak... 769 00:42:51,400 --> 00:42:52,880 Nisi mogel zmagati v Koreji ali Vietnamu, 770 00:42:52,880 --> 00:42:56,040 kako za vraga vsega pizda boš premagal Kitajsko? 771 00:42:56,040 --> 00:42:59,560 Ne gre za zmago, Kath. 772 00:42:59,560 --> 00:43:01,280 Gre za ohranjanje prevlade 773 00:43:01,280 --> 00:43:02,800 kar bi lahko dodal, 774 00:43:02,800 --> 00:43:04,760 je v interesu Avstralije toliko kot naše. 775 00:43:04,760 --> 00:43:06,720 Poskuša obdržati svoje noga na grlu Kitajske 776 00:43:06,720 --> 00:43:09,160 ni v najboljšem interesu Avstralije. 777 00:43:09,160 --> 00:43:11,600 Poglejte, stabilnost celotne Azije 778 00:43:11,600 --> 00:43:13,840 je zagotovljeno s strani našega vodstva. 779 00:43:13,840 --> 00:43:15,960 Tako se dela že od leta 1945. 780 00:43:15,960 --> 00:43:19,120 Vse držimo pod nadzorom. 781 00:43:19,120 --> 00:43:21,440 In za dolgoročno stabilnost celotne regije, 782 00:43:21,440 --> 00:43:24,200 to je dominanca, ki moramo vzdrževati. 783 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 Samo dobiti moraš iz 20. stoletja. 784 00:43:27,840 --> 00:43:31,040 prav. Zdaj ljubim Ameriko, ampak nisi dolgo... 785 00:43:35,800 --> 00:43:38,160 Niste več največji država na svetu. 786 00:43:38,160 --> 00:43:39,160 Samo nisi. 787 00:43:39,160 --> 00:43:41,560 Z današnjo močjo Kitajske, 788 00:43:41,560 --> 00:43:44,440 Amerika nikoli ne bi mogla imeti stabilnosti in ponovno prevlado v Aziji. 789 00:43:44,440 --> 00:43:45,480 Je eno ali drugo. 790 00:43:46,640 --> 00:43:49,080 To ne pomeni, da boste karkoli izgubili. 791 00:43:49,080 --> 00:43:51,920 Toda stvari se spreminjajo. 792 00:43:51,920 --> 00:43:56,400 Veste, kot narod je tako čas je, da se lepo staraš... 793 00:43:57,960 --> 00:43:59,640 ..saj veš, bodi odrasel. 794 00:43:59,640 --> 00:44:02,160 Samo ne začni a prekleta vojna s Kitajsko. 795 00:44:03,880 --> 00:44:05,560 Daj jim nekaj prostora. 796 00:44:07,520 --> 00:44:12,600 Jas se ni prijavil tisti telefonski klic še. 797 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 Kako želimo to narediti? 798 00:44:22,640 --> 00:44:25,800 Ethan, kako je tam spodaj? 799 00:44:25,800 --> 00:44:27,320 Precej vroče, mi pravijo. 800 00:44:27,320 --> 00:44:29,560 103 danes, gospod. 801 00:44:29,560 --> 00:44:32,520 No, preden se oblečeš ledeni jopič ali kaj podobnega, samo... 802 00:44:32,520 --> 00:44:34,400 ..podajte nam jasna dejstva. 803 00:44:34,400 --> 00:44:36,000 Kaj za vraga namerava Peking? 804 00:44:36,000 --> 00:44:37,560 No, gospod predsednik, resnica je 805 00:44:37,560 --> 00:44:40,600 imajo tretjino svojega jedrskega oborožen in pripravljen za izstrelitev. 806 00:44:40,600 --> 00:44:42,360 Ja, ampak kaj si mislijo, Ethan? 807 00:44:42,360 --> 00:44:43,640 Vemo, kaj počnejo, 808 00:44:43,640 --> 00:44:45,600 tepejo se po prsih in poskušam izgledati strašljivo. 809 00:44:45,600 --> 00:44:46,640 No, dobro za njih. 810 00:44:46,640 --> 00:44:49,000 Toda na kocki je ameriško življenje. 811 00:44:49,000 --> 00:44:51,200 Lahko slišimo, kaj Chen razmišlja? 812 00:44:51,200 --> 00:44:52,360 Gospod, zadnji mesec, 813 00:44:52,360 --> 00:44:56,080 poslušali smo 24/7 Kitajska politična in vojaška sporočila 814 00:44:56,080 --> 00:44:58,680 in nedvomno vemo če bi bil napaden, 815 00:44:58,680 --> 00:45:00,720 borili se bodo za zaščito in obrambo 816 00:45:00,720 --> 00:45:02,720 kar vidijo kot svoje suvereno ozemlje. 817 00:45:02,720 --> 00:45:05,160 Ja, ampak z ali brez jedrsko orožje? 818 00:45:07,080 --> 00:45:09,040 Oboroženi so in pripravljeni, gospod. 819 00:45:09,040 --> 00:45:10,400 Tudi naši. 820 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 To lahko pomeni veliko stvari. Ali nič. 821 00:45:12,800 --> 00:45:15,680 Lahko samo posredujem naprej obveščevalnih podatkov, ki jih imamo, gospod. 822 00:45:15,680 --> 00:45:18,680 In nisem videl ničesar, kar bi namigovalo da jih ne bodo uporabili. 823 00:45:18,680 --> 00:45:20,520 Nič?! 824 00:45:20,520 --> 00:45:23,520 Nič ne kaže na to, da je samo drža? 825 00:45:23,520 --> 00:45:26,920 Čeprav poznajo naš arzenal je štirikrat večji od njihovega?! 826 00:45:31,040 --> 00:45:32,520 gospod predsednik... 827 00:45:33,920 --> 00:45:36,720 ..vsak delček inteligence, ki sem ga videl 828 00:45:36,720 --> 00:45:42,760 nakazuje, da je vsak poskus reševanja Stotnik Pearson uporablja oboroženo silo 829 00:45:42,760 --> 00:45:46,560 bo sprožil takojšen jedrski napad napad na celinsko Ameriko. 830 00:45:47,720 --> 00:45:49,040 gospod 831 00:45:50,720 --> 00:45:52,680 Ne glede na posledice. 832 00:45:54,480 --> 00:45:56,360 To jim veliko pomeni. 833 00:45:56,360 --> 00:45:58,680 Jezus Kristus! 834 00:46:01,280 --> 00:46:02,760 OK. 835 00:46:02,760 --> 00:46:04,040 In, Ethan... 836 00:46:05,160 --> 00:46:06,840 ..hvala. 837 00:46:11,280 --> 00:46:13,240 Pravkar sem lagal svojemu predsedniku. 838 00:46:18,160 --> 00:46:21,040 Pravkar ste rešili na tisoče življenj. 839 00:46:34,520 --> 00:46:37,120 Pentagon, tukaj Alice. 840 00:46:37,120 --> 00:46:40,640 Nič za prijaviti. izgleda kot da imamo zastoj. 841 00:46:40,640 --> 00:46:42,440 Roger, Alice. Hvala. 842 00:46:42,440 --> 00:46:44,480 Peking in Bela hiša oba zdaj aktivno iščeta 843 00:46:44,480 --> 00:46:46,560 diplomatska rešitev. 844 00:46:46,560 --> 00:46:48,000 Oh, to je dobra novica. 845 00:46:48,000 --> 00:46:51,160 Spraševali smo se, ali je zdrava pamet lahko prej ali slej dobi guernsey. 846 00:46:51,160 --> 00:46:52,800 A kaj? 847 00:46:52,800 --> 00:46:56,000 Ne skrbi. Temu se reče humor. Ne bi se smel truditi. 848 00:47:01,040 --> 00:47:02,960 Operativno nadstropje. 849 00:47:02,960 --> 00:47:04,640 Medtem ko pogovori napredujejo, 850 00:47:04,640 --> 00:47:07,640 Avstralsko soglasje lahko nadaljujte s spremljanjem situacije 851 00:47:07,640 --> 00:47:09,880 na Južnokitajskem morju. 852 00:47:11,120 --> 00:47:12,560 Hvala. 853 00:47:30,320 --> 00:47:31,680 Jas. 854 00:47:33,680 --> 00:47:35,600 Lahko govorim s teboj? 855 00:47:40,920 --> 00:47:43,600 - Ja? - Torej, nesoglasje. 856 00:47:43,600 --> 00:47:45,720 Kdo bi si mislil bi se to kdaj zgodilo? 857 00:47:45,720 --> 00:47:48,240 No, zdaj je vsaj konec. 858 00:47:48,240 --> 00:47:50,000 misliš 859 00:47:50,000 --> 00:47:51,760 Dvomim, da smo slišali zadnje. 860 00:47:57,800 --> 00:48:00,080 Torej moram odgovoriti Fort Meadu. 861 00:48:00,080 --> 00:48:01,400 Nocoj. 862 00:48:03,800 --> 00:48:05,560 ja Ja, povedal si mi. 863 00:48:07,120 --> 00:48:09,440 Niste premislili? 864 00:48:09,440 --> 00:48:11,120 Ne. Ste? 865 00:48:15,480 --> 00:48:18,080 Kaj se je dogajalo med ti in Kath, pravkar? 866 00:48:23,480 --> 00:48:24,960 nič. 867 00:48:29,800 --> 00:48:31,920 Mislite, da bi lahko je uspelo? 868 00:48:31,920 --> 00:48:33,240 Če ne s... 869 00:48:34,320 --> 00:48:37,720 ..če ne ostaneš, mi... nikoli ne bomo izvedeli. 870 00:48:44,080 --> 00:48:47,640 Po doseženem dogovoru med Washingtonom in Pekingom 871 00:48:47,640 --> 00:48:49,920 glede varnosti kapitana Saula Pearsona, 872 00:48:49,920 --> 00:48:54,240 rešila ga je kitajska fregata in takoj odletel v Peking 873 00:48:54,240 --> 00:48:56,400 kjer je zdaj na ameriškem veleposlaništvu. 874 00:48:56,400 --> 00:48:59,360 Vendar tako trdita oba voditelja moralna višina... 875 00:48:59,360 --> 00:49:00,760 Zdravica. 876 00:49:01,840 --> 00:49:05,360 čestitke K Shonguranu uspešen projekt. 877 00:49:05,360 --> 00:49:07,440 In ljudem Arrernte. Xie Xie. 878 00:49:07,440 --> 00:49:09,680 Nekaj ​​dobimo v zameno. 879 00:49:09,680 --> 00:49:11,760 - Ganbei. - Ganbei. 880 00:49:13,840 --> 00:49:15,360 ah 881 00:49:15,360 --> 00:49:17,720 Odigral si dobro dolgo igro, Paul. 882 00:49:17,720 --> 00:49:20,480 Sprejel me je noter, spoprijateljil. 883 00:49:20,480 --> 00:49:25,240 Prepričal sem se, da smo predaleč preden daš naloge na mizo. 884 00:49:25,240 --> 00:49:27,600 Takrat je bilo prepozno reči ne, kajne? 885 00:49:27,600 --> 00:49:30,080 Oba sva igrala lepo dobra dolga igra, kolega. 886 00:49:31,520 --> 00:49:33,760 Bom gledal, da vidim kako se tvoj igra. 887 00:49:36,960 --> 00:49:38,080 Xie Xie. 888 00:49:40,160 --> 00:49:41,600 Ja, torej... 889 00:49:41,600 --> 00:49:43,920 Naj razumem - potrebujete pomoč pri prepoznavanju 890 00:49:43,920 --> 00:49:47,040 ki je poslal to besedilno sporočilo s tega telefona na ta telefon? 891 00:49:47,040 --> 00:49:48,040 Pravilno. 892 00:49:49,040 --> 00:49:51,680 In to je... telefon Immy DuPain? 893 00:49:51,680 --> 00:49:56,960 ja Bilo je na tekmi z žogo dva noči nazaj, vendar to ni bila ona. 894 00:49:56,960 --> 00:49:59,840 Upamo, da je nekaj o ločila, črkovanje... 895 00:49:59,840 --> 00:50:02,560 - Nekako je naporno. - Morda tako, kot je zapisano? 896 00:50:02,560 --> 00:50:05,160 Ni jasnega znaka od vsaka običajna analiza komunikacije. 897 00:50:11,200 --> 00:50:13,360 ampak... 898 00:50:13,360 --> 00:50:17,040 ..kot se je izkazalo, jaz pravzaprav vem, kdo ga je poslal. 899 00:50:19,080 --> 00:50:20,840 WHO? 900 00:50:20,840 --> 00:50:22,600 Preden pridemo do tega ... 901 00:50:25,080 --> 00:50:27,560 ..ženi nisem povedal, kaj se je zgodilo. 902 00:50:29,760 --> 00:50:31,760 Niti stanovanja še nisem pospravila. 903 00:50:31,760 --> 00:50:33,480 ja Opazili smo. 904 00:50:33,480 --> 00:50:35,280 OK. torej... 905 00:50:35,280 --> 00:50:39,960 Predvidevam, da nič postanejo nepreklicne 906 00:50:39,960 --> 00:50:41,680 glede na uradna poročila. 907 00:50:41,680 --> 00:50:43,400 Na kaj za vraga ciljaš, Simon? 908 00:50:43,400 --> 00:50:45,240 Zanima me, če se ne morem vrniti. 909 00:50:45,240 --> 00:50:47,760 Simon, tvoj položaj tukaj je nevzdržen. 910 00:50:47,760 --> 00:50:49,160 Nihče ti ne zaupa! 911 00:50:49,160 --> 00:50:51,320 Ne moremo vam zaupati! 912 00:50:51,320 --> 00:50:53,880 Lahko delaš tako? 913 00:50:53,880 --> 00:50:57,240 Iskreno?! Ali hočeš veš kdo je ali ne? 914 00:50:57,240 --> 00:50:58,520 Hm? 915 00:51:00,080 --> 00:51:01,680 To je v času. 916 00:51:01,680 --> 00:51:04,880 Piše "dostavljeno, 8:19". 917 00:51:04,880 --> 00:51:06,880 Prišel sem ob 8.22. 918 00:51:06,880 --> 00:51:09,000 To vem, ker imam SMS sporočilo moje hčerke. 919 00:51:09,000 --> 00:51:10,280 Jebiga. 920 00:51:11,240 --> 00:51:12,880 To popolnoma izda. 921 00:51:22,480 --> 00:51:23,880 OK, dogovorjeno. 922 00:51:27,840 --> 00:51:29,360 Koga bomo aretirali? 923 00:51:43,760 --> 00:51:45,880 Velik dan. 924 00:51:45,880 --> 00:51:47,720 ja 925 00:51:47,720 --> 00:51:50,640 In sodnik ti je dal celo mačko. 926 00:51:50,640 --> 00:51:53,920 Ja, samo... gledam njegova naročila. 927 00:51:53,920 --> 00:51:55,440 No, pojdi ti. 928 00:51:56,760 --> 00:51:58,480 Vseeno je malo zabavno, kajne? 929 00:51:59,680 --> 00:52:02,000 To mi niti nikoli ni bilo všeč itak kosmato malo sranje. 930 00:52:05,280 --> 00:52:07,080 Ali ni sreča, da sem tako milostljiv? 931 00:52:08,520 --> 00:52:10,280 Stisni roko ... 932 00:52:10,280 --> 00:52:12,920 ..dobro odigrano, gremo naprej. 933 00:52:12,920 --> 00:52:14,800 To sem jaz. 934 00:52:14,800 --> 00:52:17,360 Brez kakršnih koli misli o maščevanju. 935 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 hej 936 00:52:23,280 --> 00:52:25,960 In Rudiju je uspelo takoj na začetku, kaj? 937 00:52:25,960 --> 00:52:27,320 To mora boleti. 938 00:52:28,640 --> 00:52:31,320 Poiščimo kraj, kjer lahko... 939 00:52:31,320 --> 00:52:33,200 ..zamenjaj še nekaj zgodb. 940 00:53:17,080 --> 00:53:18,600 Hej, oče. 941 00:53:20,000 --> 00:53:22,240 Hej, sin. kako si 942 00:53:22,240 --> 00:53:23,880 ja 943 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Dobro, dobro. 944 00:53:25,240 --> 00:53:27,840 Hej, vse boljši si v tem. 945 00:53:27,840 --> 00:53:31,040 Ja, no... vaja dela mojstra. 946 00:53:31,040 --> 00:53:36,240 Ah, poglej, danes sem videl na novicah o tistem napadu z dronom tamle. 947 00:53:36,240 --> 00:53:37,480 ja 948 00:53:37,480 --> 00:53:40,240 Ja, res ne veš, kako je to prišlo ven. 949 00:53:40,240 --> 00:53:42,320 ja Ah... 950 00:53:42,320 --> 00:53:43,680 Ne, vem. 951 00:53:43,680 --> 00:53:45,800 In res... Pravzaprav nisem... 952 00:53:45,800 --> 00:53:47,320 Sam tega pravzaprav še nisem videl. 953 00:53:48,520 --> 00:53:49,800 Če sem iskren. 954 00:53:49,800 --> 00:53:50,840 no... 955 00:53:52,480 --> 00:53:54,960 ..poznaš tipa, ki je zadolžen za stvari? 956 00:53:54,960 --> 00:53:57,160 Veste, vsi ljudje tukaj v bistvu govorijo 957 00:53:57,160 --> 00:53:59,560 da je našemu predsedniku rešil življenje. 958 00:54:01,080 --> 00:54:03,280 - Ali so? - Ja. 959 00:54:03,280 --> 00:54:05,640 Tako pravijo. 960 00:54:05,640 --> 00:54:06,640 in... 961 00:54:07,640 --> 00:54:09,160 .. tam delaš, kaj? 962 00:54:09,160 --> 00:54:10,320 Ja, no, nekako. 963 00:54:10,320 --> 00:54:12,400 Ne v... 964 00:54:12,400 --> 00:54:14,880 Ne na tem območju. ja 965 00:54:14,880 --> 00:54:17,280 - Ne. - Ampak te fante si poznal, kajne? 966 00:54:17,280 --> 00:54:20,120 Ah, ne. res ne. 967 00:54:20,120 --> 00:54:21,360 št. 968 00:54:23,760 --> 00:54:26,560 Sploh ne prepoznaš njihovega glasu? 969 00:54:29,000 --> 00:54:31,240 Ne. Ne zagotovo. 970 00:54:31,240 --> 00:54:32,560 OK. 971 00:54:36,120 --> 00:54:37,480 predvidevam... 972 00:54:38,680 --> 00:54:42,040 ..delati samo z ljudmi za eno ali dve leti... 973 00:54:42,040 --> 00:54:45,760 Mislim, ni... ni isto kot, ah... 974 00:54:47,240 --> 00:54:50,160 ..recimo, no, ti in jaz. 975 00:54:51,280 --> 00:54:52,640 Na primer. 976 00:54:56,800 --> 00:54:59,200 Torej, bili smo ... 977 00:54:59,200 --> 00:55:01,160 ..govorim... 978 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ..od tvojega tretjega leta, sin. 979 00:55:05,560 --> 00:55:08,600 Torej ne bi imel, ah ... 980 00:55:08,600 --> 00:55:11,240 ..veliko težav pri izbiri glasu. 981 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Hej, ah ... 982 00:55:17,920 --> 00:55:20,920 ..Resnično mi je žal, očka, jaz sem... 983 00:55:20,920 --> 00:55:22,560 ja 984 00:55:22,560 --> 00:55:24,200 Moraš iti. 985 00:55:26,800 --> 00:55:28,160 ja žal mi je 986 00:55:29,240 --> 00:55:31,400 Ne, v redu je. 987 00:55:31,400 --> 00:55:33,120 Razumem. 988 00:55:33,120 --> 00:55:34,560 Gus. 989 00:55:36,080 --> 00:55:37,880 Razumem stvari. 990 00:55:38,880 --> 00:55:40,000 prav? 991 00:55:41,520 --> 00:55:43,240 ja Hvala, očka. 992 00:55:44,440 --> 00:55:45,760 OK. 993 00:55:45,760 --> 00:55:47,400 Ti samo, ah ... 994 00:55:47,400 --> 00:55:51,160 Kar naprej delaš you're doing down there. 995 00:55:53,800 --> 00:55:55,440 Alright, son? 996 00:55:55,440 --> 00:55:56,440 We'll... 997 00:55:57,600 --> 00:55:59,120 We'll talk soon, yeah? 998 00:56:01,040 --> 00:56:02,280 ljubim te 999 00:56:04,040 --> 00:56:05,640 Love you too, Dad. 1000 00:57:27,560 --> 00:57:29,720 Ta raketni napad bi lahko bili lažna zastava ... 1001 00:57:29,720 --> 00:57:31,800 Nič lažnega ni those three vampires... 1002 00:57:31,800 --> 00:57:33,680 We cannot confirm these fantje so sestrelili tisto letalo! 1003 00:57:33,680 --> 00:57:35,440 Potrdili smo, da imajo rakete. 1004 00:57:35,440 --> 00:57:38,120 Vdrli so v APEC-ove komunikacije in predsednik je besen. 1005 00:57:38,120 --> 00:57:40,360 Upoštevam to. 1006 00:57:40,360 --> 00:57:42,640 Hvala, Alice. Cilj dosežen. 1007 00:58:08,800 --> 00:58:12,120 Podnapisi Red Bee Media 1008 00:58:15,120 --> 00:58:19,120 Preuzeto na www.titlovi.com